I'm a human being, my life has value! (Jsem lidská bytost, zatraceně! Můj život má hodnotu!)

13. května 2012 v 18:48 | Oroniel15 |  Zbytek
Možná znáte film Zeitgeist. Možná si z něj pamatujete i následující scénku z durhé části o 11. září. Já si z ní pamatuji jen jedno: "Jsem lidská bytost, zatraceně! Můj život má hodnotu!"

Chci se s vámi o tuto scénku podělit. Překlad podle filmu Zeitgeist najdete pod videem.


Nemusím vám říkat, že věci jsou špatné. Všichni ví, že jsou špané. Dolar má hodnotu nikláku. Banky začnou krachovat. Majitelé obchodů mají schované pistole pod pultem. Výtřzníci si volně pobíhají po ulicích. Nikdo neví, co s tím, a není tomu žádný konec. Víme, že vzduch je zkažený a naše jídlo taktéž. Sedíme a sledujeme TV, zatímco nám moderátor oznamuje, že dnes bylo spáchápo 15 vražd a 63 násilných činů, jako kdyby to tak mělo být! Víme, že věci jsou špatné. Horčí než špatné. Jsou šílené. Je to jako kdyby se všude všechno zbláznilo, a proto už ani nevycházíme ven. Sedíme v domě a svět, v němž žijeme, se pomalu zmenšuje. A říkáme jen: "Prosím, nechte nás na pokoji alespoň v našich obývácích. Nechte mi můj toaster a moji TV, rádio, a já už nic neřeknu. Jen nás nechte na pokoji!" Ne, já vás nenechám na pokoji. Chci, abyste se naštvali! Nechci, abyste protestovali, nechci, abyste se bouřili. Nechci, abyste psali svému poslanci, protože nevím, co byste mu měli psát. Nevím, co udělat s ekonomickou depresí a s inflací a s Rusama a se zločinem v ulicích. Vše, co vím, je, že nejdřív se musíte naštvat. Musíte si říct: "Jsem lidská bytost, zatraceně! Můj život má hodnotu!"
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama